Política de privacidade
Última atualização: 10 de novembro de 2026
1. Geral
Esta política descreve como o Kriolu List recolhe, usa, guarda, partilha e protege os teus dados pessoais. Aplica-se ao site Kriolu List e a todos os serviços e ferramentas que a ela façam referência («Serviços»), seja qual for o dispositivo que uses. O responsável pelo tratamento é a 9ja Lda (NIF 292611498, Praia, Cabo Verde) (contacto: kriolulist@tedcanlabs.com).
Tratamos os teus dados para te prestar os Serviços que pedes, para cumprir obrigações legais, com base no nosso interesse legítimo em manter a plataforma segura e, quando a lei o exige (por exemplo, emails promocionais e cookies de estatística ou publicidade), com o teu consentimento, que podes retirar a qualquer momento.
Podemos alterar esta política. Anunciamos as alterações importantes no site e a data no topo indica a versão em vigor.
2. Que dados recolhemos
Podes visitar o Kriolu List sem criar conta. Quando nos dás dados pessoais, eles são enviados e guardados nos nossos servidores.
Dados recolhidos automaticamente: endereço IP, tipo de dispositivo e navegador, páginas visitadas, página de origem, data e hora dos pedidos e registos técnicos do servidor; e informação recolhida através de cookies e tecnologias semelhantes (ver secção 9). Contamos as visualizações de cada anúncio por dia sem guardar quem as fez.
Registo de segurança: guardamos o endereço IP, o navegador e a data de cada entrada, registo, anúncio enviado, conversa iniciada, denúncia, pedido e eliminação de conta durante 12 meses, para proteger a plataforma contra fraude e abuso e para responder a pedidos legais das autoridades competentes. Depois desse prazo é apagado automaticamente.
Dados que nos dás: o teu email e palavra-passe (guardada apenas em formato cifrado irreversível), o nome que mostras, o número de telemóvel se o indicares, os dados de empresa se tiveres uma página de empresa, os teus anúncios (texto, fotos, preço, ilha e concelho), as mensagens que trocas com outros utilizadores, avaliações, denúncias, pedidos de suporte, conversas com a assistente Adaora e referências de pagamento dos planos.
As fotos são reduzidas e os metadados, incluindo a localização GPS, são removidos antes de serem publicadas. Não recolhemos a localização exata do teu dispositivo: o anúncio indica apenas a ilha e o concelho.
Idade e aniversário: ao criares conta pedimos a tua data de nascimento para confirmar que tens 18 anos ou mais e para te enviarmos, uma vez por ano, uma mensagem de parabéns no teu dia de anos (email e notificação no telemóvel, sem publicidade). A data fica guardada no teu perfil, nunca é mostrada a outros utilizadores (só tu e a equipa a veem) e também serve para proteger menores (uma data abaixo dos 18 anos faz com que a equipa reveja a conta). Podes alterá-la no teu perfil quando quiseres.
Idioma: guardamos o idioma que escolhes ao criar conta (ou mais tarde, no site ou na app) para te mostrar o Kriolu List e te enviar os emails nesse idioma.
Dados de outras fontes: se entrares com a Google, recebemos o teu nome, email e foto de perfil dessa conta. Podemos também receber dados de autoridades públicas quando a lei o permita.
Histórico de nomes: por segurança e prevenção de burlas, guardamos os nomes anteriores que usaste no perfil, que podem ser mostrados aos outros utilizadores.
3. Para que usamos os teus dados
• para te dar acesso aos Serviços e ao Suporte;
• para mostrar os teus anúncios, permitir o contacto entre compradores e vendedores e moderar os conteúdos;
• para prevenir, detetar e investigar atividades proibidas ou ilegais, fraude e falhas de segurança, e para fazer cumprir os Termos de utilização (incluindo a revisão de mensagens após uma denúncia ou sinais de burla; cada acesso da equipa fica registado);
• para medir e melhorar os Serviços, os conteúdos e os anúncios;
• para te enviar emails de serviço (confirmação de conta, recuperação de palavra-passe, novas mensagens, estado dos anúncios, pagamentos e planos), conforme as tuas preferências de notificação;
• com o teu consentimento, para te enviar novidades e ofertas do Kriolu List; podes deixar de as receber a qualquer momento;
• para prestar outros serviços que peças, conforme indicado no momento da recolha.
Não vendemos os teus dados pessoais.
4. Com quem partilhamos
Só partilhamos dados pessoais nos termos desta política e da lei. Não partilhamos os teus dados com terceiros para o marketing deles sem o teu consentimento expresso. Podemos partilhá-los com:
• prestadores de serviços que nos ajudam a funcionar e que só os tratam por nossa conta: alojamento dos servidores e da base de dados (Oracle Cloud); armazenamento e entrega das fotos e proteção contra robôs (Cloudflare, incluindo o Turnstile); envio de emails (Hostinger e, como reserva, Resend); início de sessão com Google; mapas da zona do anúncio (Google Maps, que recebe apenas a zona aproximada do concelho, nunca a tua morada); e, para as respostas da assistente Adaora, fornecedores de modelos de IA através da OpenRouter, que recebem as mensagens que escreves à Adaora; e, quando tocas em «Traduzir» numa conversa, o serviço de IA da Cloudflare (Workers AI), que recebe só essa mensagem para a traduzir e não a usa para treinar modelos (as mensagens das conversas nunca são enviadas à OpenRouter). A tradução fica guardada com a mensagem e é apagada com ela;
• estatísticas de utilização (Umami, alojado nos nossos próprios servidores, sem cookies e sem partilha com terceiros) e publicidade (por exemplo, Google AdSense), apenas se as aceitares;
• autoridades (como tribunais, polícia, autoridades fiscais ou a autoridade de proteção de dados), quando a lei o exija: para cumprir uma obrigação legal ou decisão judicial, quando for necessário para prevenir, detetar ou perseguir crimes como fraude, ou para proteger os direitos e a segurança de outras pessoas;
• titulares de direitos de propriedade intelectual, quando acreditem de boa-fé que um anúncio viola os seus direitos, e apenas para efeitos de processo legal ou aconselhamento jurídico;
• empresas com quem nos fundamos ou que nos adquiram, no âmbito de uma reorganização;
• outras pessoas a quem nos autorizes a dar os teus dados.
Fora destes casos, não divulgamos dados pessoais sem decisão judicial ou pedido formal de uma autoridade, salvo se acreditarmos de boa-fé que é necessário para evitar danos iminentes ou prejuízos financeiros, ou para denunciar atividades ilegais.
5. O que partilhas no Kriolu List
Os anúncios publicados, o nome que escolhes mostrar, as avaliações e a ilha/concelho do anúncio são públicos. O teu email nunca é mostrado. O teu telefone só é mostrado a utilizadores com sessão iniciada, e apenas nos anúncios em que escolhes mostrá-lo.
No teu perfil escolhes quem vê a tua foto e o teu nome completo (o nome preferido é sempre visível) e podes ativar o modo privado, em que os teus anúncios só são mostrados aos seguidores que aprovares. Quem te segue e quem tu segues aparece em números no teu perfil; os seguidores recebem um aviso quando publicas um anúncio. A equipa do Kriolu List pode ver os perfis e anúncios por segurança.
Perfil profissional (opcional): se publicares um perfil de candidato, o título, as áreas, as competências, as línguas, a experiência, a ilha, a disponibilidade, o texto que escreves e o link do CV ficam visíveis em /candidatos, junto com o teu nome preferido e a foto (conforme as tuas definições). O teu telefone só é mostrado a membros com sessão iniciada e email confirmado que o pedem; cada pedido fica registado no registo de acessos. O email nunca é mostrado. Podes despublicar ou apagar o perfil a qualquer momento; no modo privado o perfil não aparece no diretório.
Como o Kriolu List permite contactar diretamente compradores e vendedores, pensa bem no que partilhas. És responsável pelos dados que partilhas com outros utilizadores e não podemos garantir o que essas pessoas fazem com eles.
Se usares um computador partilhado, termina sempre a sessão e, se necessário, apaga os cookies e o histórico.
6. Transferências para outros países
Alguns dos nossos prestadores tratam dados em servidores fora de Cabo Verde, por exemplo na União Europeia ou nos Estados Unidos, onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes e as autoridades locais podem ter acesso aos dados nos termos dessas leis. Nesses casos protegemos os teus dados conforme esta política e escolhemos prestadores com garantias de segurança adequadas.
7. Marketing
Só te enviamos novidades e ofertas por email se tiveres dado consentimento (por exemplo, ao criar conta). Podes mudar isso a qualquer momento nas preferências de notificação da tua conta ou com a ligação «Deixar de receber» no fim de cada email.
Os emails de serviço necessários (confirmação de conta, recuperação de palavra-passe e pagamentos) continuam a ser enviados enquanto tiveres conta.
8. Publicidade
Os espaços identificados como «Publicidade» mostram campanhas reservadas diretamente connosco ou, se aceitares cookies de publicidade, anúncios de redes de publicidade como o Google AdSense, que podem usar cookies para mostrar anúncios mais relevantes no Kriolu List e noutros sites.
Sem esse consentimento, só mostramos publicidade não personalizada. Não partilhamos o teu email, telefone ou mensagens com anunciantes. Podes mudar a tua escolha a qualquer momento em «Preferências de cookies», no rodapé do site.
9. Cookies
Nós e os nossos prestadores usamos cookies (pequenos ficheiros guardados no teu dispositivo) e tecnologias semelhantes, em três grupos:
• Essenciais (sempre ativos): manter a sessão iniciada, segurança e proteção contra robôs, idioma, tema claro/escuro e guardar a tua escolha de cookies. Sem eles o site não funciona.
• Estatística (só com consentimento): perceber como o site é usado, para o melhorar. Usamos o Umami, alojado nos nossos próprios servidores: não guarda cookies nem o teu endereço IP e não partilha dados com terceiros.
• Publicidade (só com consentimento): mostrar e medir anúncios personalizados.
Na primeira visita pedimos a tua escolha, e podes alterá-la a qualquer momento em «Preferências de cookies», no rodapé. Guardamos a tua escolha e a data em que a fizeste.
10. Os teus direitos
Acesso: podes ver os teus dados ao entrar na tua conta. Para obter uma cópia dos dados que guardamos sobre ti, escreve ao Suporte com o título «Privacidade – Acesso aos dados».
Retificação e alteração: podes alterar os teus dados na tua conta. Se algum dado estiver incorreto ou incompleto e não o conseguires corrigir, escreve ao Suporte com o título «Privacidade – Retificação».
Eliminação: podes eliminar a tua conta em Conta › Definições, ou pedi-lo ao Suporte com o título «Privacidade – Eliminação». Tratamos o pedido num prazo razoável e de acordo com a lei.
Oposição e retirada do consentimento: podes opor-te a certos tratamentos e retirar o teu consentimento a qualquer momento (cookies, emails), sem afetar o tratamento já feito.
Estes pedidos têm exceções: podemos ter de guardar dados (i) por obrigação legal ou para defender os nossos direitos, (ii) para prevenir e detetar fraude, spam e outros comportamentos suspeitos, (iii) para manter registo do teu pedido, ou (iv) que ainda estejam em processo de eliminação.
Podes também escrever para kriolulist@tedcanlabs.com. Se não ficares satisfeito, tens o direito de apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) de Cabo Verde.
11. Proteção e conservação
Protegemos os teus dados com medidas técnicas e organizativas: ligações cifradas (HTTPS), palavras-passe guardadas em formato cifrado irreversível, cifra dos arquivos de segurança, controlo e registo dos acessos da equipa, limites de utilização e cópias de segurança. Usamos o Cloudflare Turnstile para detetar robôs e abusos. Se achares que a tua conta foi usada indevidamente, contacta-nos.
Guardamos os dados enquanto forem necessários para os fins descritos e enquanto a lei o permitir ou exigir: os dados da conta enquanto ela estiver ativa; os anúncios eliminados ficam guardados, sem estarem visíveis, para segurança; as fotos enviadas nas conversas são apagadas ao fim de 180 dias (exceto se a conversa estiver bloqueada ou o anúncio tiver uma denúncia em análise); as cópias de segurança são apagadas ao fim de 14 dias.
Quando uma conta é eliminada, deixa de ser possível entrar com ela e os anúncios saem do ar. Por segurança e prevenção de fraude, guardamos de forma cifrada os dados de identificação (email, nome, telefone e dados técnicos de acesso) por um período limitado (até 5 anos), após o qual são apagados.
12. Outras informações
Spam e abuso: não podes adicionar outros utilizadores a listas de envio para fins comerciais sem o seu consentimento expresso, mesmo que tenham comprado algo a ti. Não podes usar as mensagens do Kriolu List para enviar spam ou conteúdos que violem os Termos. Para tua segurança, podemos analisar automaticamente as mensagens para detetar spam, vírus, phishing e conteúdos ilegais ou proibidos. As mensagens ficam guardadas no Kriolu List enquanto forem necessárias para o serviço e para a segurança.
Terceiros: esta política aplica-se apenas aos dados que nós recolhemos. Não controlamos as políticas de privacidade de terceiros (por exemplo, a Google, quando entras com a tua conta Google). Recomendamos que as leias antes de lhes dares dados.
