Vai al contenuto

Payments, cancellations and refunds

In force since 5 November 2026

Translation for convenience: the Portuguese version prevails.

1. Who sells what

Kriolu List is operated by 9JA SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA (9ja Lda), NIF 292611498, Praia, Cabo Verde. Contact: kriolulist@tedcanlabs.com.

Paid services are digital: plans for sellers and businesses, featured ads and advertising banners. Posting free ads costs nothing. Kriolu List doesn't sell the items advertised: paying for an item is agreed between buyer and seller and doesn't go through Kriolu List.

2. How to pay

Prices are shown and charged in Cape Verdean escudos (CVE), with the total visible before you pay.

Card: vinti4, Visa, Mastercard and American Express, through SISP's secure platform with 3-D Secure authentication. Card details are entered on SISP's page: Kriolu List never sees or stores them.

Bank transfer: with the order reference (KL-…), activated when the team confirms the payment.

After paying you get an invoice-receipt in your account and by email, with the same reference SISP showed.

3. When the service starts

Approved card payment: the plan or featured ad starts immediately. Bank transfer: it starts when the payment is confirmed. Banners start on the booked start date.

4. Cancellations

You can cancel an unpaid order at any time, free of charge, in your account.

A paid banner can be cancelled with a full refund up to 48 hours before its start date.

An active plan or featured ad can be cancelled; it then won't renew, and the current period isn't refunded, except in the cases in section 5.

5. Refunds

We refund in full or pro rata when: the paid service isn't provided because of us; there was a duplicate charge or a technical error; or the law requires it.

A featured ad removed for breaking the Posting rules isn't refunded. If we remove it by our mistake, we refund the unused days.

Card payments are refunded to the same card through SISP; bank transfers, to the account they came from. We don't refund in cash.

6. How to ask

Write to us through Support in your account or at kriolulist@tedcanlabs.com, with the payment reference (KL-…) and the reason. We reply within 5 business days.

Approved refunds are processed within 10 business days; when the money shows in your account depends on your bank.

If you see a charge you don't recognise, contact us straight away: we investigate and, where due, refund it.

7. Your rights

This policy doesn't limit your consumer rights under Cape Verdean law. If translations differ, the Portuguese version prevails.