Skip to content

Privacy policy

Last updated: 10 November 2026

English translation for convenience. The Portuguese version is the binding one.

1. General

This policy explains how Kriolu List collects, uses, stores, shares and protects your personal data. It applies to the Kriolu List site and to all services and tools that refer to it (the “Services”), whatever device you use. The data controller is 9ja Lda (NIF 292611498, Praia, Cabo Verde) (contact: kriolulist@tedcanlabs.com).

We process your data to provide the Services you ask for, to meet legal obligations, on the basis of our legitimate interest in keeping the platform safe and, where the law requires it (for example promotional emails and analytics or advertising cookies), with your consent, which you can withdraw at any time.

We may change this policy. We announce important changes on the site, and the date at the top shows the version in force.

2. What we collect

You can visit Kriolu List without an account. When you give us personal data, it is sent to and stored on our servers.

Collected automatically: IP address, device and browser type, pages visited, referring page, date and time of requests and standard server logs; and information collected through cookies and similar technologies (see section 9). We count daily views of each ad without storing who viewed it.

Security log: we keep the IP address, browser and time of every sign-in, sign-up, submitted ad, started conversation, report, order and account deletion for 12 months, to protect the platform against fraud and abuse and to answer lawful requests from the competent authorities. After that it is deleted automatically.

Information you give us: your email and password (stored only as an irreversible hash), the name you display, your mobile number if you add it, business details if you have a business page, your ads (text, photos, price, island and municipality), messages you exchange with other users, reviews, reports, support requests, conversations with the Adaora assistant and payment references for plans.

Photos are resized and their metadata, including GPS location, is removed before publishing. We don't collect your device's exact location: an ad only shows the island and municipality.

Age and birthday: when you create an account we ask for your date of birth to confirm you're 18 or over and to send you, once a year, a birthday greeting on your birthday (email and phone notification, no advertising). The date is kept in your profile, never shown to other users (only you and the team see it) and also helps protect minors (a date under 18 makes the team review the account). You can change it in your profile at any time.

Language: we keep the language you choose when you sign up (or later, on the site or in the app) to show Kriolu List and send you emails in that language.

From other sources: if you sign in with Google, we receive your name, email and profile photo from that account. We may also receive data from public authorities where the law allows.

Name history: for safety and scam prevention we keep the previous names you used on your profile, which may be shown to other users.

3. How we use your data

• to give you access to the Services and to Support;

• to show your ads, let buyers and sellers contact each other and moderate content;

• to prevent, detect and investigate prohibited or illegal activity, fraud and security breaches, and to enforce the Terms of Use (including reviewing messages after a report or signs of a scam; every staff access is logged);

• to measure and improve the Services, content and ads;

• to send you service emails (account confirmation, password reset, new messages, ad status, payments and plans), according to your notification preferences;

• with your consent, to send you Kriolu List news and offers; you can stop them at any time;

• to provide other services you request, as described when we collect the data.

We do not sell your personal data.

4. Who we share it with

We only share personal data as described in this policy and as the law allows. We don't share your data with third parties for their own marketing without your explicit consent. We may share it with:

• service providers that help us run Kriolu List and only process data on our behalf: server and database hosting (Oracle Cloud); photo storage and delivery and bot protection (Cloudflare, including Turnstile); email delivery (Hostinger and, as a backup, Resend); Google sign-in; maps of the ad's area (Google Maps, which only receives the approximate municipality area, never your address); and, for the Adaora assistant's replies, AI model providers via OpenRouter, which receive the messages you write to Adaora; and, when you tap “Translate” in a conversation, Cloudflare’s AI service (Workers AI), which receives only that message to translate it and does not use it to train models (conversation messages are never sent to OpenRouter). The translation is stored with the message and deleted with it;

• usage statistics (Umami, hosted on our own servers, with no cookies and nothing shared with third parties) and advertising providers (for example Google AdSense), only if you accept them;

• authorities (such as courts, police, tax authorities or the data protection authority) where the law requires: to comply with a legal obligation or court order, where needed to prevent, detect or prosecute crimes such as fraud, or to protect the rights and safety of others;

• intellectual property owners who believe in good faith that an ad infringes their rights, and only for legal proceedings or legal advice;

• companies we merge with or that acquire us, as part of a reorganisation;

• other people you authorise us to share your data with.

Otherwise we do not disclose personal data without a court order or formal request from an authority, unless we believe in good faith it is needed to prevent imminent harm or financial loss, or to report illegal activity.

5. What you share on Kriolu List

Published ads, the name you choose to show, reviews and the ad's island/municipality are public. Your email is never shown. Your phone number is only shown to signed-in users, and only on ads where you choose to show it.

On your profile you choose who sees your photo and your full name (your preferred name is always visible), and you can turn on privacy mode, which shows your ads only to followers you approve. Follower and following counts appear on your profile; followers get a notice when you publish an ad. The Kriolu List team can see profiles and ads for safety.

Work profile (optional): if you publish a job-seeker profile, the headline, areas, skills, languages, experience, island, availability, the text you write and the CV link are visible at /candidatos, together with your preferred name and photo (per your settings). Your phone is shown only to signed-in members with a confirmed email who ask for it; each request is recorded in the access log. Your email is never shown. You can unpublish or delete the profile at any time; in privacy mode the profile is not listed in the directory.

Because Kriolu List lets buyers and sellers contact each other directly, think about what you share. You are responsible for the data you share with other users, and we can't guarantee what they do with it.

If you use a shared computer, always sign out and, if needed, clear cookies and history.

6. Transfers to other countries

Some of our providers process data on servers outside Cabo Verde, for example in the European Union or the United States, where data protection laws may differ and local authorities may access data under those laws. In those cases we protect your data as described in this policy and choose providers with adequate security safeguards.

7. Marketing

We only send you news and offers by email if you have consented (for example when creating your account). You can change this at any time in your account's notification preferences or with the “Unsubscribe” link at the bottom of every email.

Necessary service emails (account confirmation, password reset and payments) are still sent while you have an account.

8. Advertising

Spaces labelled “Advertising” show campaigns booked directly with us or, if you accept advertising cookies, ads from advertising networks such as Google AdSense, which may use cookies to show more relevant ads on Kriolu List and other sites.

Without that consent we only show non-personalised advertising. We don't share your email, phone number or messages with advertisers. You can change your choice at any time in “Cookie preferences” in the site footer.

9. Cookies

We and our providers use cookies (small files stored on your device) and similar technologies, in three groups:

• Essential (always on): keeping you signed in, security and bot protection, language, light/dark theme and remembering your cookie choice. The site doesn't work without them.

• Analytics (only with consent): understanding how the site is used, to improve it. We use Umami, hosted on our own servers: it stores no cookies and no IP address and shares nothing with third parties.

• Advertising (only with consent): showing and measuring personalised ads.

On your first visit we ask for your choice, and you can change it at any time in “Cookie preferences” in the footer. We record your choice and when you made it.

10. Your rights

Access: you can see your data by signing in to your account. To get a copy of the data we hold about you, write to Support titled “Privacy – Access”.

Correction and changes: you can change your data in your account. If something is wrong or incomplete and you can't fix it, write to Support titled “Privacy – Correction”.

Deletion: you can delete your account in Account › Settings, or ask Support with the title “Privacy – Deletion”. We handle requests within a reasonable time and as the law requires.

Objection and withdrawing consent: you can object to some processing and withdraw your consent at any time (cookies, emails), without affecting processing already carried out.

These requests have exceptions: we may need to keep data (i) under a legal obligation or to defend our rights, (ii) to prevent and detect fraud, spam and other suspicious behaviour, (iii) to keep a record of your request, or (iv) that is still being deleted.

You can also write to kriolulist@tedcanlabs.com. If you're not satisfied, you have the right to complain to Cabo Verde's data protection authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

11. Security and retention

We protect your data with technical and organisational measures: encrypted connections (HTTPS), irreversibly hashed passwords, encrypted security archives, controlled and logged staff access, rate limits and backups. We use Cloudflare Turnstile to detect bots and abuse. If you think your account has been misused, contact us.

We keep data while it's needed for the purposes described and as the law allows or requires: account data while the account is active; deleted ads are kept, hidden, for safety; photos sent in chats are deleted after 180 days (unless the conversation is blocked or the ad has a report under review); backups are erased after 14 days.

When an account is deleted, it can no longer be used and its ads go offline. For safety and fraud prevention we keep identifying data (email, name, phone and technical access data) encrypted for a limited period (up to 5 years), after which it is erased.

12. Other information

Spam and abuse: you may not add other users to mailing lists for commercial purposes without their explicit consent, even if they bought something from you. You may not use Kriolu List messages to send spam or content that breaks the Terms. For your safety we may scan messages automatically for spam, viruses, phishing and illegal or prohibited content. Messages are stored on Kriolu List for as long as needed for the service and for safety.

Third parties: this policy only covers data we collect. We don't control third parties' privacy policies (for example Google's, when you sign in with your Google account). We recommend reading them before giving them your data.